Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe someday we are
sana balang araw maging tayo
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maybe someday i'll be just like you
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe someday
hindi kupa ramdam ngayun pati wala pang schedule
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday we'll also
balang araw makakalimutan din kita
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we be friend
sinasabi ko lang ang katotohanan
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't we be friend
can't be friend
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe someday in parallel universe we'll meet again.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday we'll get it done
i hope so
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe someday you will find me
baka balang araw ikaw din
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, someday we will be friends
oo, someday friends na tayo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let just be friend
let just be friend
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will not be friend
hindi kita kaibigan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
can we be friends
kami magkaibigan pa rin kami
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we're still be friends
pero kami, magkaibigan pa rin kami.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we get to be friends.
naging magkaibigan na kami.
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we be friends anymore
pwede ba tayo maging magkaibigan
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we could be friends naman
we could be frienfs naman
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we be friends again?
pwede ba tayong magkaibigan
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't be friends
can 't be friends
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets be friends
lets be friends
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: