Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naaawa ako sa kanya
naaawa ako sa kanya
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang didiri ako sa kanya
nangdidiri ako sa kanya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasi hindi niya ako ma intindihan
kasi hindi niya ako ma intindihan
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamalasakit lan ako sa kanya tapus ako pa ang masama
nag mamalasakit lang ako sa kanya tapus ako pa ang masama
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag message parin ako sa kanya
nag message na ako
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakapag hintay namen ako sa kanya
humahagulgol upang maghintay
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi niya ako pinapayagang madapuan ng dumi
at hindi ko siya pinapayagang madapuan ng dumi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kasal ako sa kanya nag sorry akom
kung may kasalana ako kanya nag pangayo ko sorry
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako sa kanya tira ko nalang ang sayo
tapos na ako sa kanya
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya na may sabihin ako sa kanya
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe mo kasi na maki pag connect ako sa admin nyo at bakit pa ako makipagconnect sa kanya
sabe mo kasi na maki pag connect ako sa admin nyo at bakit pa ako makipag connect sa kanya
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpunta kapatid ko dito sa bahay dala niya friends.tumawag kapatid kosa kanya nakita niya ako magkausap ng babae.yon umpisa na hindi niya ako kinakausap ng maayos
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ang asawa ni roda pakisabi nagpadala ako sa kanya ng pera nya sa account nya.
ikaw ba ang aswa ni roda.pakisabi nagpadala ako ng pera sa account nya.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpapalit niya ako sa iba
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala niya ako sa opisina
at dinala niya ito sa underground basement
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinuro duro niya ako sa maraming tao
dinuroduro niya ako sa mararing tao
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahatid at sinusundo niya ako sa trabaho
hinahatid at sinusundo niya kami sa paaralan
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyways ang bata panya para makaya niya ako sa suntokan
anyways ang bata panya para malaya nya ako sa suntokan
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salahat ng pagsubok na dumarating sa buhay mo lalo na sa buhay ng pamilya mo tiwala kalang sa kanya hindi kaniya pabayaan sa at ano mang sakit ang dumapo sa iyo titulungan ka niya upang gumaling at ibalik ang iyong malakas na katawan at malusog na buhay at masaya
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: