Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa aking mga kabata sa tagalog
sa aking mga kabata sa tagalog
Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking mga kabata sa ilokano ni jose rizal
sa aking mga kabata ay isang ilokano ni jose rizal
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at sa aking mga kapatid
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikinig sa aking mga magulang
makikinig na ako sa aking mga magulang
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pananaw
sa aking pananaw
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yan sa aking mga mata
nakita ko yan sa aking mga mata
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aking nalalaman
base sa aking nalalaman
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano bersyon ng sa aking mga kababata
ilocano nabanggit ng aking mga kababata
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aalaga sa aking ama
mag aala sa aking ama
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaon sa aking ala-ala
ang mga baong masasayang alaala
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaguapa sa aking amiga oy
kaguapa sa akong amiga oy
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nakikipag kwentuhan sa aking mga kapatid
nakikipag kwentuhan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga pako sa aking higaan
nakahiga pako sa pagtatanong higaan
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa aking unang hilig
balik sa aking unang hilig
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pangkat ng mga tao ang nakalagay sa aking mga mata.
nakita ko ang pangkat ng tao
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pagbabago ay nakuha ay nakuha ko sa aking mga natutunan
ang pagbabago
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuhain ko ang aking mga anak sa aking asawa
sumama sa ibang lalaki kukunin ko ang aking mga anak para sila ay maayos ko
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bumalik ako sa amin at ibinalita ang aking nakita sa aking mga pinsan
kaya bunmalik ako sa amin at ibinalita ito sa mga pinsan ko
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa als dahil kahit mahirap pero kakayanin ko para sa aking mga pangarap
salamat sa als dahil kahit mahirap pero kakayanin ko para sa aking mga mga pangay.
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan, habang nagtatrabaho sa aking mga bagay na may kinalaman sa paaralan,
kamakailan, habang nagtatrabaho sa mga kaugnay na bagay sa aking paaralan,
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: