Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labag sa utos ng diyos
labag sa batas ng diyos
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugat sa kamay
ugat sa kamay
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumunod sa kalooban ng diyos
sumunod sa kalooban ng diyos at sakanyang utos
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biyaya ng diyos
biyaya ng diyos
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mata ng diyos at mata ng tao
ok lang qong iblock mo na aqo basta pinapangako sa mata nag mga tao at sa mata nang dios na wala talaga aqo natatanggap na telegrama mula sa sinasabi mo na ipinadala mo na pera sakin
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ka ng diyos
salamat sa diyos dahil binigay ka niya sa akin
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nasagi sa kamay
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanang kamay ng may-ari
kanang kamay ng may ari
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kita paikutin sa kamay ko
kaya kita paikutin sa kamay ko
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahayag ng mga salita ng diyos
magpahayag ng mga salita ng diyo sa mga kapampangan
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ibat ibang uri ng tahi sa kamay
mga ibat ibang uri ng tahi sa kamay
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang di masukat na pag-ibig ng diyos
di masukat
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang hintuturo na daliri sa kamay
naipit ang daliri sa kamay
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil nag iwan siya ng peklat sa kamay ko
bago ko tinusok para makalabas ang tubig
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutong pahalagaan ang pinag kait saatin ng diyos
matutong mag pahalaga
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1taon pakikipag sapalaran na wala kami sa tabi mo kundi nasa piling ng diyos
isang taon pakikipag sapalaran sa tabi ng dyos
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihanda ang buhangin para saitinanim na salita ng diyos
prepare the soil for the implanted word of god
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng pilit ng binababa ng tao,ay tinataas ng diyos
ang pilit ng binababa ng tao,ay tinataas ng diyos
Last Update: 2015-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng diyos para sa atin
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng may kapal para sa atin
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya minsan yoko makipag sex sknya pero awa ng diyos wala naman
kaya minsan yoko makipag sex sknya pero awa ng dios wala naman
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: