Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just being a burden to you
na dapat sana ung ginagastos mo sa akin ay para sa magulang mo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like i'm taking a break
parang bawal ako mag pahinga
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a burden in your life
pabigat lang sa buhay
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i'm a burden to you
pasensya na kung pabigat ako sa team at sa iyo
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just a burden to you
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like i'm drawing it.
parang meron na sa akin gumuguhit na po.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am becoming a burden to youj
nagiging pabigat ako sayo
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like i'm in the cloud
ako ay parang nasa ulap
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i've been a burden to you
sorry kung naging pabigat ako
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel like i'm a girl
right now,i feel like i am in the
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a burden to my family
napagod nakong kulitin sila
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm a kid again
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's hard because it seems like i'm the only one who resists
ang hirap kasi parang ako lang ang lumalaban
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i want to go with you, so i won't be a burden to you
kaya ayukong sumama sayo, para hind ako pabigat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because knowing that my child thinks that i am a burden to them
para akong isang kabiguan
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you're feeling important. wrong. you're important to me as a friend. just don't forget. that's why i've become a burden to you.
kong iniisip na feeling important ka mali yun important ka sa akin bilang kaibigan wag mo lang naman kalimutan yun bakit naging pabigat ba ako sayo hindi naman diba
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not perfect people but l'm soch a terrible starlike i'm a ghost butreafed me like i'm you' res
hindi ako perpektong tao ngunit nahihikayat ako ng isang kahila-hilakbot na parang bituin na ako ay isang aswang ngunit inatasan ako na parang ako ang res
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do we deal with some stress in our life? stress is often the result of things that we cannot casting our burden to god. let us do what we can, and leave everything to him.
ibagsak ang iyong pasanin sa panginoon
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: