Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grateful for small things and big thing you did to me,
maliliit na bagay at malaking bagay na ginawa mo sa akin,
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small things but big things can help
sa maliit o malaking tulong kami po ay natutuwa at lubos pasasalamatna bagay pero malaki ang maiitulong
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look what you did to me
hindi lahat ng joke nakakatawa
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the worst thing you could do to me
a
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate what you did to me
naiinis ako sa ginagawa mo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little things you did wrong, big things to them
malaking bagay na sakanila
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pain of what you did to me
ang sakit na binigay mo sa akin ay natutunan kong lunokin
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not just say that to me.
hindi mo sinabi iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you regret what you did to me
magsisisi ka
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grateful for small things big things and everything in between
maliliit na bagay at malaking bagay na ginawa mo sa akin,
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always did to me
what the pandemic did to me?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know what you did to it
alam ko ang ginawa mo
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will make sure, i will both pay you both for everything you did to me!
at sisiguraduhin kong, pareho ko kayong pagbabayadin sa ahat ng ginawa niyo sa ak in!
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the worst thing you did for love? the best?
ang pinakamasamang bagay na nagawa ko sa aking buhay
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont ask me why i change ask yourself what you did to me
don 't ask me why i change ask yourself what you did to me.
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look what you did to this sword!
tingnan mo ginawa mo sa espada!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in return for everything they did to me
para sa kanila
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to retaliate for what he did to me
gusto 𝚕𝚊𝚗𝚐 𝚗𝚢𝚊𝚗 gumanti
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you did to both of you will come back to you
kung may ginawa kang masama
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even my sister was moved to tears because of what they did to me
pati ung ate ko nadamay sa kaiiyak ko dahil sa ginawa nila sa akin
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: