Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's just not right
hindi naman sakto lang
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially when it's not right
pasensya na kung ganto ako sayo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something not sweet
may hindi sweet
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not right?
mali ba ako?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not right now
wala na ako cell phone ngayon
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes it's not right because pure meat ..
minsan hindi tama kasi puro karne..
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flesh is not right
hindi kasya
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the joke is offensive or it’s not right.
wala na sa lugar ang biro
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm not right with you anymore
tuo nimo
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't lie to you i know he's just not right for you
i won't lie to you i know he's just not right for you
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whyis not right to bully or taunt anyone
hindi tama whyis-api o pag-uyam sa sinuman
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no! u're not right bcuz im not evil that u call me
no! u 're not right bcuz im not evil that u call me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right because it is not right to disobey a parent
tama dahil hindi tama ang hindi sumunod sa magulang
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not right to skip into the lord's presence and to pray with a few easy words
hindi tama na lumaktaw sa presensya ng panginoon at manalangin ng kaunting mga madaling salita
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if your equipment is not right you can't do what you will do well because your equipment is wrong
dahil kung hindi tama ang iyong kagamitan ay hindi mo magagawa ng maayosang iyong gagawin kasi mali ang iyong kagamitan
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga sis anong english ng bakit may mga pagkakataon na ang mga employee ay hindi nagsusumbong sa hr if something not right is happening in the workplace?
may mga pagkakataon
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t say we are not right for each other. the way i see it, we are not right for anybody else.
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ate some food that made him full and went to sleep, but something was not right. malcolm feels like something is going to happened, so he went to bed and tried sleeping. suddenly he dreamed about mcbeth the evil king who killed his father and ruled over but i malcolm stopped him! “i think this is what the witches are telling me early in the morning” malcom said. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, just you wait. malcolm suddenly
kumain siya ng pagkain na busog sa kanya at natulog, ngunit may hindi tama. pakiramdam ni malcolm ay may mangyayari, kaya humiga siya at sinubukang matulog. bigla siyang nanaginip tungkol kay mcbeth ang masamang hari na pumatay sa kanyang ama at namuno ngunit pinigilan siya ni malcolm! "i think this is what the witch are telling me early in the morning" sabi ni malcom. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, wait lang. malcolm bigla
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting