Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's a long time
matagal na yan kasi yung fb ko kaya hindi kuna namalayan
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite a long time
hindi nagpaalam
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's a long time ago
matagal na yan landi tingnan muh ung petsa
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but quite a long time as well
pero medyo matagal na din akong kumakapit
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
matagal pa naman yun
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's been a long time,
matagal kana jan?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was a long time ago
matagal na iyon
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's still a long time
matagal pa yon
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a long time ago
pinaasa ako
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
for a long time now
para sa isang mahabang panahon
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a long time
maghintay kung magtatagal
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't have a long time
walang tayo matagal na
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you waited a long time
kay tagal kong hinantay
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll see you for a long time
i will known you for a long time
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting a long time
apat na buwan akong naghihintay
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanna sleep for a long time,
wanna sleep for a long time,
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meet my cousin after a long time
magkikita kami ng pinsan ko ngayon
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been breaking hearts a long time
matagal na akong naninira ng puso
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: