Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't really mean it
mabuti na lang
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mean it
don't mean it
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really mean it
talagang ibig sabihin nito
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mean it
hindi ka nag kukusa
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ill really mean it
masama talaga ang ibig sabihin nito
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean it?
you really mean it
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really care
kanta ng laban
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't really mean this to happen
hindi ko talaga sinasadya na mangyari ito
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't really work here.
hindi ako nagtatrabaho dito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry really i mean it
i am sorry i really mean it
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't really believe you
we hindi talaga ako naniniwala sayo
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean it
hindi ko sinasadyang masaktan ka
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i don't really know how
sorry hindi talaga ako marunong mag send
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really mean that
thats really mean
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't mean it
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really mean that
do you really mean that
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i do love you and i really mean it
oo mahal kita
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean alot to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: