Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sent forth your spirit and they shall be created
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
-undertake projects and activities aimed and promoting a harmonious and enjoyable relationship among themselves.
-undertake projects and activities aimed and promoting a harmonious and enjoyable relationship among themselves.
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
blessed are the men who have naughty girlfriends and wives for they shall enjoy life right here on earth
i see myself in you
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
sila'y mangagpupugong ng kayong lino sa kanilang mga ulo, at mangagtatapi ng kayong lino sa kanilang mga balakang; hindi sila mangagbibigkis ng anomang nakapagpapapawis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall be slaves for life, who having beautiful daughters shall deny them to the sons of the headman, or shall hide them in bad faith
they shall be slaves for life, who having beautiful daughters shall deny them to the sons of the headman, or shall hide them in bad faith
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one belonging to the pirate crews from among the northmen, who plundered the coasts of europe in the eighth, ninth, and tenth centuries. translate
one-aari ng mga tulisang-dagat crews mula sa mga northmen, na plundered ang mga baybayin ng europa sa ikawalo, ikasiyam, at ikasampung siglo. isalin
Last Update: 2014-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extrajudicial partition occurs when a deceased estate owner has not named any heirs to the property or if they passed away without a valid will. this is a common procedure in the philippines and is usually settled outside the court. since the heirs don't need to go to trial, the estate can be divided among themselves.
extrajudicial partition occurs when a deceased estate owner has not named any heirs to the property or if they passed away without a valid will. this is a common procedure in the philippines and is usually settled outside the court. since the heirs don't need to go to trial, the estate can be divided among themselves.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. maintain strict control of firearms. never permit any firearm inside the jail except in area where firearms are authorized. b. maintain 24 hours supervision of inmates. c. maintain a system of key control which shall include an accurate listing of all keys and of receipting them. never permits the inmates to handle the keys. d. secure firearms and anti riot equipment in the armour where they shall be within easy reach of the jail guard and yet afford maximum security against access by offende
a. panatilihin ang mahigpit na kontrol sa mga baril. huwag kailanman pahintulutan ang anumang baril sa loob ng kulungan maliban sa lugar kung saan awtorisado ang mga baril. b. panatilihin ang 24 na oras na pangangasiwa sa mga bilanggo. c. panatilihin ang isang sistema ng kontrol ng susi na dapat magsama ng tumpak na listahan ng lahat ng mga susi at ng pagtanggap ng mga ito. huwag kailanman pahintulutan ang mga bilanggo na hawakan ang mga susi. d. i-secure ang mga baril at kagamitang panlaban sa kaguluhan sa armor kung saan ang mga ito ay madaling maabot ng jail guard at gayunpaman ay makakapagbigay ng pinakamataas na seguridad laban sa pagpasok ng mga nakasalang.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.