Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is to certify that
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby certify that this is true and correct
ako ay nagpapatunay
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to certify that i hereby authorized
ano ang satagalog this certify that
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is true
ito ang totoong papel
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is true.
totoo iyan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this is true
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope this is true
sana totoo na
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by any measure, this statement is astounding
masama
Last Update: 2019-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to certify that i hereby to give permission to allow my son
ito ay upang patunayan na ako sa pamamagitan nito ay nagbibigay ng pahintulot na payagan ang aking anak na lalaki
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my aunt live in ice castle in bagui this statement is
my aunt live in ice castle in bagui this statement is
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if this is true, what do you
mamaya nalang kaya tayo magusap, kung gusto mo
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby certify that all the information above is true and correct to the best of my knowledge and belief
ako ay nagpapatunay
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will answer that later when i prove that all this is true.
saka ko na sasagutin yan pag napatunayan ko na ang lahat ng ito ay totoo.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show and make the parent feel that this is the only test that can be passed
ipakita at ipadama sa mga magulang na pagsubok lamang ito na kayang lampasan
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write t if the statement is true and f if the statement is false. write your answer before the number.
basahin ang tanong nang dalawang beses bago sagutin
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that this is not painted by a painter.
mukhang hindi pintor ang puminta nito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope and i pray that this is won't be the last
lord we hope and pray that everyone and safe
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us understand that this is done for the good of all and for the sake of no one else
ating intindihin na ginagawa ito para sa ikabubuti ng lahat at para wala na ring mahawang iba
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to say that this is my birthday today, please take it back
pagpasensyahan mo na kung ito lang ganap ko ngayong birthday mo,bawi na lang po ako
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't believe it because 250 million years ago there were a lot of classy animals and few people and not enough equipment to prove that this is true
hindi po ako naniniwala dahil 250 million ago na po ang tagal na at madami po classy na hayop at konti pa lang po ang mga tao at wala din po sapat na kagamitan na pinapatunay na totoo po ito
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: