Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to you to believe me
it's up to u if u believe me or not
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's up to you if you do not want to believe
bahala ka kung ayaw mong maniwala
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you to spit
bahala ka jan
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sorry i hurt you but i have to believe i'm going to you and that's it right
im sorry i hurt you but i have to believe i 'm going to you and that' s it right
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you to decide
ikaw lang ang mag desisyon sa trabaho ko
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you to leave me
yon naman pala eh
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i am there next to you to take care of you
sana andyan ako sa tabi mo para ma alagaan kita
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not forcing you to believe me
hindi ko kayo pinipilit na panuorin yung video
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you to decide what to do.
sa iyo na ang magdisisyon kung anong gagawin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not the one who bothers you to load down if you want to have a cp, but i don't want to down load what is the use of your cp if you do not edit
hindi nga ako bat ang kulit mo mag down load kung gusto mo may cp ka diba bat dika mag down load anong silbe ng mga cp niyo kung hindi kayo nag eedit
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to believe it' s up to you
hindi ko nais na maniwala ito up sa iyo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i couldn't reply right away, because i'm really busy and another reason the internet connection isn't stable here. i'm not forcing you to believe me. i'm just telling the truth.
patawad, kong hindi agad ako nakapag reply, kasi kasi medjo na busy ako at isa pang rason hindi stable ang internet connection dito. hindi ko pinipilit na maniwala ka sakin. basta nag sasabi lang ako ng totoo.
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss sofia know m nman i love you why are you so numb what you want me to prove. do you want me to talk to you and i crawl in front of you just to accept that i love what's in me that you don't want me to have. but i'm not going to be able to grow it until it is nex year.
miss britney sofia alam mo naman na mahal kita bakit ba ang manhid mo ano pa gusto mong patunayan ko. gusto mo pa ba na haranahan pa kit at lumuho pa ako sa harapan mo para lang matanggap mo agn pagibig ko unsa diay ang naa sa ako nga dili nimo gusto kai akung baohon. pero sige lng puhon basig ma divelop raka mag paabot bahalag nex year.
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
byy happy happy birthday to you stay what you are. the sign that you will be an adult hahahahaha ahmmm as long as you know what i want to say you want me to repeat i'm still typing type nails here you're embarrassing me tssk .... no it's really serious baby happy birthday don't leave me alone you know i'm not by your side so i can't take care of you when you're sick and then always be careful. i'm just always here to support you sorry sometimes i get angry sayo
byy happy happy birthday to you stay what you are.ang tanda mo na gagi adult kana hahahahaha ahmmm basta alam mo na kung ano yung gusto kong sabihin gusto mo ulitin ko pa nagtataype type pako dito kinakahiya mo naman pala ako tssk....hindi ito seryoso na talaga baby happy birthday wag mong papabayaang ung sarili mo alam mo namang wala ako sa tabi mo kaya di kita maaalagaan kapag may sakit ka at saka lagi kang mag ingat.nandito lang ako palagi para isupport ka sorry kung minsan nagagalit ako say
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave me don't you ever think i want you go cause i'm bound to you all i need is you to wait for me and i'll be there for you cause i'll run to you my heart belongs to you i'll take a piece of you i don't know what's happening now and all a lot thing have turned i wish that i could back time back when im with you but my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belon
if you leave me don't you ever think i want you go cause i'm bound to you all i need is you to wait for me and i'll be there for you cause i'll run to you my heart belongs to you i'll take a piece of you i don't know what's happening now and all a lot thing have turned i wish that i could back time back when im with you but my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belongs to you i'll take a piece of you my heart belongs to you i'll take a piece of you
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you forget me by pablo neruda i want you to know one thing. you know how this is: if i look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if i touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me. well, now, if little by little you stop loving me i shall stop loving you little by little. if suddenly you forget me do not look for me, for i shall already have forgotten you. if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots, remember that on that day, at that hour, i shall lift my arms and my roots will set off to seek another land. but if each day, each hour, you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, in me nothing is extinguished or forgotten, my love feeds on your love, beloved, and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: