Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he wanted to replace the dimmed light mala
gusto niya papalitan ang pundido na ilaw
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to replace the broken glass to be used for guests' lunches
upang ipalit sa nabasag na salamin na gagamitin para sa pananghalian ng mga bisita
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but instead of continuing this illegal activity why don't we just work together to replace the lost trees
pero sa halip na ipagpatuloy pa natin ang ilegal na aktibidad na ito ay bakit hindi na lang tayo magtulungan upang mapalitan ang mga nawalang puno
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the internet opens large opportunities for work, leisure, communication, and sharing diverse information. internet has changed the world and society consistently because the creation of internet and its growing popularity contributed to the consistent change in the life of people. they have opened the new, virtual world and a new effective means of communication internet – which have started to replace the traditional means of communication, to the extent that online communication has started
binubuksan ng internet ang malalaking pagkakataon para sa trabaho, paglilibang, komunikasyon, at pagbabahagi ng magkakaibang impormasyon. ang internet ay nagbago sa mundo at lipunan na patuloy dahil ang paglikha ng internet at ang lumalagong katanyagan ay nag-ambag sa pare-pareho na pagbabago sa buhay ng mga tao. binuksan nila ang bago, virtual na mundo at isang bagong epektibong paraan ng komunikasyon sa internet - na nagsimula nang palitan ang tradisyonal na paraan ng komunikasyon, hanggang sa nagsimula ang online na komunikasyon.
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: