Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm happy when you're with me
iba yung pakiramdam kapag ikaw ang kasama
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collided with a car
magbayad nang hulog
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you even when you're with someone else
mahal kita kahit nandiyan kana sa iba
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna leave when you're with me
ayoko umalis pag hindi ikaw
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to be happy when you're with me
gusto ko lang subukan maging masaya
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you're with your family, you're happy, aren't you?
bakit ka ike nahihiya kasi bubu ka
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go there because i don't have a car no
di ako gwapo pero kaya kitang pasayahin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so worthless because i don't know how to help you when you're in business but i can only promise to take care of you
ayokong maging pabigat sayu
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr. layahin challenged me with a punch because i did not agree to go on duty on the night of march 31,2021. mn ka pasabton.
si mr. layahin ay naghamon sa akin ng suntokan dahil sa hindi ako pumayag na magduty sa gabi ng petsang march 31,2021.sumisigaw siya na galit na galit at sabay sabi na, walay labot ang socopa og si sir costes sa atong skedyul bay.. nganong lisod mn ka pasabton.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made friends with a couple of homeland security guys last year when they had me under surveillance because i was dating that saudi prince who i met at the new year's eve party in dubai.
may mga kaibigan ako sa homeland security noong isang taon na tumulong ako para mag-surveillance sa isang saudi prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-bagong taon sa dubai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chose the bsoa course because i wanted to work in the office. and to help me learn to deal with a lot of people.
pinili ko ang kursong bsoa dahil gusto magtrabaho sa office. at para makatulong upang matuto akong humarap sa maraming tao.
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello. musta? that i miss you especially iloveyou you hahaha. btw it's hard when you're not next to me no one cares about me and understands but you just thank you ah if you can't wait until adulthood it's okay because i understand that i can't wait when i love you so much btw, take care of yourself ahh here's a paper toh hide it toh you should not lose it be careful you can always be a girl hahaha. miss you already.
hello. musta? na miss kita lalo na iloveyou mo hahaha. btw mahirap pala noh pag wala ka sa tabi ko walang nag aalaga sakin and nag iintindi kundi ikaw lang salamat ah kung di mo nako kayang hintayin hanggang pagtanda okay lang nmn kasi na understand ko na di pala ako kayang hintayin nang minahal ko nang sobra btw, alagaan mo sarili mo ahh etong papel na toh itago mo toh dapat di mawawala toh mag iingat ka palagi pwede ka na mang babae hahaha. miss you na.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day and hello there! i am anne reyah c. alejandre and you can call me reyah. i am 19 years old, from cuenca, batangas, and now a 2nd-year student taking up business administration major in human resource management. if you want to know why i took this course, it is because i want to get along with others, to work with many kinds of professionals and to work with several industries. furthermore, i just want to open up more about myself to everyone. so basically, i am the type of person who is very outgoing and adventurous. i want to explore every single thing on my own. i love to surround myself with a person who brings joy in my life. besides, i love to go to school because it taught me to be a dedicated, hardworking, and determined person. i adapt new behaviors, new habits, and new ways of living and being from the environment. even though i am just an average student, i want to accomplished things/activities a few days ahead of time. i am a responsible person and i also want that everything was in an organized manner.
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: