Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honor thy father and mother
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we all loved by father and mother
mahal kaming lahat nina ama at ina
Last Update: 2016-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
honor thy father and mother as to the lord
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother stood up to my father and mother
amang tumatayong bilang ina ng mga bata
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run errands for them
nagpapatakbo ako ng mga gawain
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no matter what father is our father and mother is our mother
kamusta ang iyong ina ama at kapatid
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honor thy father and mother because this is the first command with a promise
igalang mo ang iyong ama at ina
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi daddy happy birthday mbtc and i hope you will always be guided by the lord you will always take care of yourself i love you you are the coolest person i have ever met thank you for being a father and mother with us
hi daddy happy birthday mbtc at sana palagi kang gabayan ng panginoon palagi mong iingatan sarili mo mahal kita ikaw pinaka cool na taong nakilala ko thank you sa pagiging ama at ina saamin na magkakapatid
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father and mother of all the people in the world have not been like my father and mother. they have suffered so much that they have tried to grow and to be full. so now i always want my parents to help.
ang ama’t ina ko sa lahat ng tao dito sa mundo wala pang tutulad sa ama’t ina ko. sila ay naghirap sila ay nagsikap na ako’y lumaki at sumayang ganap. kaya naman ngayon ang lagi kong layon sa aking magulang ako’y makatulong.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfather and grandmother rogelio gensis leonila lingatong father and mother when my father tenderly unabia and their eada 16 and 22 were married on november 29, 1964 and had six children and they are the names marilyn the first and the second is the pope that jesus tenderly, was rolly third, fourth, rolito, is ronilo fifth and the youngest is randy
ang aking lolo rogelio gensis at si lola leonila lingatong ama at ina nang aking ama na si raul unabia at sa kanilang eada na 16 at 22 ay nagpakasal sila noong november 29, 1964 at nagkaroon sila nang anim na anak at ang mga pangalan nila ay marilyn ang panganay at ang pangalawa ay ang papa ko na si raul, pangatlo ay si rolly, pang-apat ay si rolito, panglima ay si ronilo at ang bunso naman ay si randy
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, i am 28 years old, born on feb. 28, 1993, 3rd out of 9 single sisters. my parents are elizar saclanas, 51 years old, born on june 5, 1970. my father and mother only make a living from fishing. nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 my mother is only at home. my father and mother are both from the province and my father is from cablalan glan, sarangani prov. and my mother is from punsad burias glan sarangani prov. per
ako nga pala c 28 years old pinanganak noong feb.28 1993 ika 3 sa 9 na magkakapatid dalaga .ang mga magulang ko ay sina elizar saclanas 51 years old pinanganak noong june 5 1970.pangingisda lang ang hanap buhay ng tatay ko at nag nanay ko nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 sa bahay lang ang nanay ko.parihong tubong probinsya ang tatay at nanay ko ang tatay ko ay taga cablalan glan, sarangani prov. at ang nanay ko ay taga punsad burias glan sarangani prov. per
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: