Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been so long
lagi po kayo mag iingat auntie
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's been so long
napakatagal naman niya
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
matagal pa naman yun
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's been a long time,
matagal kana jan?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been so long since we had time
been so long since we've been talking
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long night
nag bakasyon kana
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why it has been so successful
bakit ito naging successful
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took so long
ang tagal nyo naman
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you take so long
bakit ang tagal mo
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why it took so long to be together
bakit matagal mo ng iniinom
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we see each other again it's been so long
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so long
so long
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how's your day been so far
naging hangga
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we gonna see each other again it's been so long
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ive been lonely for so long
ako ay nag-iisa para sa kaya mahaba
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been friends for so long
but deep inside we are true friend
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been keeping theme for so long
napakatagal ko nang pinapanatili ang tema
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you for so long
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has it been
baka trip mo
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been so lonely
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: