Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you wouldn't be like that if
hindi ka naman magiging akin
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wouldn't be able to understand me
hindi ako kayang intindihin
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wouldn't be possible without you
hindi ito magiging posible
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this wouldn't be possible with your support
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't be here if it wasn't to you
i would not be here without them.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if it weren't for him i wouldn't be here
kung hindi dahil sa pagsisikap niya hindi ako magkakaganito ngayon
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wouldn't be conceivable we had each other wrong?
hindi ba naiisip na mayroon tayong isa pang mali?
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if it wasn't for you i wouldn't be here
kung hindi dahil sayo wala ako dito
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish people wouldn't be bad and be good to othersbad
i wish people wouldn't be bad and be good to others
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't be too surprised if tom didn't show up on time.
hindi na ako magugulat kung mahuli si tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know we wouldn't be here if you hadn't done that cheesy accent!
alam mo hindi tayo mapupunta dito kung hindi mo ginawa yung punto na iyon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you didn't go what you've done through you wouldn't be who you are today
ug you didn't go what you've done through you wouldn't be who you are today
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammari made a mistake but i wouldn't be like this if it weren't for your lack.
correct grammar
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned to clean the teacher's desks because i knew it wouldn't be difficult because of their fatigue so i learned to help
natuto ako na linisin ang mga lamesa ng teacher kasi alam kung hindi na mahsrap dahil sa kapaguran nila kaya natuto akong tumulong
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my fault? if you weren't such a fame whore and so desperate to sell another one of your true crime books we wouldn't be here.
kung hindi dahil sa pagiging desperado mong maging sikat para makabenta ka ng true crime books, hindi tayo mapupunta dito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wouldn't be called falling in love if walay falling out of love, yes i belong to the 5% individuals who believed that
hindi ito tatawaging umiibig kung walang pag-ibig na kabilang ako sa 5% na mga indibidwal na naniniwala doon
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think about the mistake you made to me? and if i knew i wouldn't be able to do that where i can support you. just be careful, it's just cel
isipin mo yung pagkakamali na ginawa mo sakin? at kung bkit alam ko wla nmn akong magagawa dyan kung saan k masata susuportahan kta. mag ingat ka lng yun lang cel
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you! the gang just wouldn't be the same without you. as far as friends go, you can't be beat. "but as far as humans go, you're defenitely one of the finest specimens around
mahal ka namin! hindi magiging pareho ang gang kung wala ka. hanggang sa magkakaibigan, hindi ka matatalo. "ngunit sa abot ng mga tao, tiyak na isa ka sa pinakamagagang specimen sa paligid
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, you'll never know what's on my mind when these four walls leave me blind i keep holding on for something more but it's so hard to open that door i lost my faith tonight answers hard to find maybe in another life i could fly high and never be low i could be far away from home i would face my fears, and they disappear i'd be happy on my own falling in love, wouldn't be hard i could deal with a broken heart i'd be anything that i wanted to be and i'd never feel my scars i have been here many
oh, hindi mo malalaman kung ano ang nasa isip ko kapag iniwan ako ng apat na pader na ito na bulag patuloy akong humahawak para sa isang bagay na higit pa ngunit napakahirap buksan ang pintong iyon nawala ko ang aking pananampalataya ngayong gabi mga sagot mahirap hanapin siguro sa ibang buhay maaari akong lumipad nang mataas at hindi kailanman mababa maaari akong maging malayo sa bahay gusto kong harapin ang aking mga takot, at mawala ang mga ito gusto ko maging masaya sa aking sarili bumabagsak sa pag - ibig, hindi magiging mahirap na maaari kong harapin ang isang basag na puso gusto kong maging anumang bagay na nais kong maging at hindi ko kailanman maramdaman ang aking mga scars marami na ako dito
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: