Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will they a be happy when i'm gone
magiging masaya ba sila kapag nawala ako
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you'll be happy
sana maging masaya kayo
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i'm gone
kapag ako ang nagmahal
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll be happy for me?
matutuwa ka
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will they be cry when i'm gone?
iiyak ba sila pag nawala ako
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy when i'm with you
kompleto araw pag kasama ka
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the only one when i'm gone haha
ikaw na lang
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy when i'm with my friends
masaya ako na kasama ang aking mga kamag aral
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am most happy when i'm with my family
masaya akong makita ang iyong ngiti
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to be happy when you're with me
gusto ko lang subukan maging masaya
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to be happy when you are with me
mananatiling nakangiti kahit may pighati
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always take care of yourself even when i'm gone
iingatan ko ang sarili ko pa sayo
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want you to be sad so i thought i'd send you your favorite foods because i know you'll be happy
ayoko malungkot ka kaya naisip ko padalhan ka ng mga paborito mo pagkain alam ko kasi magiging masaya ka
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i'm naughty in your eyes when i'm gone, no one will make you happy like me
minsan naughty ako
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay cheerful and they make me happy when i'm sad and nanjan sila kapag kailangan mo sila
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay masayahin at napapasaya nila ako kapag malungkot ako at nanjan sila kapag kailangan mo sila
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck next time you'll fall in love, you'll be happy for a long time, i'll always be here by your side, i'll listen to your problems, i'll always understand you, iloveyouusm
good luck next time you'll fall in love, you'll be happy for a long time, i'll always be here by your side, i'll listen to your problems, i'll always understand you, iloveyouusm
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pretending to be happy when you are in pain, is just an example of how strong you are as a person...
nagpapanggap na masaya
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and me, we got along just fine but deep inside i know there is more right next to you i know you're the right one can't fight this feeling i'm taking chances now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you never ending nights when i'm alone with you a lifetime of dreams coming true nothing comes close to what we have right now you're the only one that matters now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love... what if i fall in love what if i make you mine i wanna know if you'll be there by my side why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you...
you and me, we got along just fine but deep inside i know there is more right next to you i know you're the right one can't fight this feeling i'm taking chances now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you never ending nights when i'm alone with you a lifetime of dreams coming true nothing comes close to what we have right now you're the only one that matters now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falli
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: