Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're so kind
nagalala ka pa
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you're so mean to me
ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so kind to me
bakit ang bait mo sakin
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are kind to me
pwede moba akong ehh load
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean so much to me
ang ibig sabihin nito sa akin
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are very kind to me.
napakabuti mo sa akin.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you're pertaining to me
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for being so kind to me
pinaranas
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so mean to me
bakit ang sungit mo sa akin nagtatanong lang naman
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so dear to me
ang lugar na ito ay napamahal na sa akin
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't be so cold to me
you gotta be so cold to make it in this world
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so much closer to me than three feet
mas gusto ko yung matangkad sa akin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god you have been so good to me
napakabait ng diyos
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean so much to me, my love
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be so kind
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for being kind to me
salamat sa pagiging mapagbigay
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please be kind to me
maligayang pagdating enero
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have so many unfulfilled obligations to me.
meron kang atraso sa akin
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so kind you know?
alam mo ba, ang bait mo
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are kind to find others
ako nako ok lang ako
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: