Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been waiting for you
kung gayon hindi ka makakapagpabago ng mga bagay
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the day i've been waiting for has come
at dumating na ang araw na kanilang hinihintay
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya... i've been waiting for you.
aya, hinihintay kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i've been waiting for
ito ang hinihintay ko
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve been waiting for too long
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for you for a long
matagal akong naghahanap
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i've been waiting for a while
kasi kanina pa ako naghihintay ng text mo
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the day i have been waiting for
ito na ang araw na hinihintay mo
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you
nag hintay ako ng ma tagal sayo
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the one i want to marry
ikaw gusto ko mapangasawa
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for you to ask you out forever
i've been waiting for you to ask you out forever
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for my moment to surprise you.
matagal ko nang surpresahin ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause i've been waiting for you here the whole day
matagal na kitang hinihintay dito
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for a long time
matagal ko nang nakilatis
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for an early release to be released
nauumid
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the one who called
ikaw yung tumawag
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you for so long
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs. connelly, you're the one
miss kona yung dati na ikaw
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you for a long time
matagal na akong nag aantay para sayo hanggang sa nakatulog ako
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: