Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hold me so tight
hawakan mo ako ng mahigpit
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so tight
wala akong pera ngaun.
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna hug you so tight
i wanna hug you so ketat
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nose is so tight
isu nga kayat ka
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on
pakinggan mo ako
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hold on.
teka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm longing to hug you so tight
i am longing to hug you so tight
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on g
wag mong hahawakan kong bibitawan mo lang
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on am busy
hold on a minute i'm busy overreacting for something
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on, reggie!
huwang kang bibitaw, reggie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hold on you
i will hold on to what you said
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hold on, one second.
teka, sandali lang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you hold on and don't give up
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on i still need you
hold on i still need you.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on,i still want you
hold on, i still want you.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on to what you've got
bitawan mo yang hawak mong cellphone
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't hold on to your dreams
huwag magpigil
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause the tigther you hold on them the more they wanna slip awayu
nauuwi ka na sa sinasabi mo
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just hold on and you won't show up
basta kumapit ka lang at wag kang susuko
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog life's goes on so don't me....😈😈😈
life's goes on so don't me....😈😈😈
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: