Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made me fool
parang tanga ako
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me do this
tingnan mo ang ginawa mo sa akin
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look what you made me do
look what you made me do
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, you made me cry.
alam mo, pinaiyak mo ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he made me
ipinagmalaki niya ako
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me hope for nothing
pinaasa mo lang ako sa wala
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
project you made
ginawang proyekto
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me forget your feelings
nalimutan mo ang aking damdamin
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me happy when i met you
pero sya ung dahilan kung bakit ka masaya ngayon
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me sick
sakitin mo ako
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somehow you made me feel that you love me
salamat dahil pinaparamdam mo sakin araw araw na mahal na mahal mo ako
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today you made me so proud and happy
makes us happy and proud
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me cry but still i want to smile
u will never know how much i cried because of u
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe that makes me sick
pero baka nakukulitan kana po saken hah.. ehh kung sabihen ko po sayo na crush kita magagalit kapo saken? in english
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made my heart break and that made me who i am
there is someone one who fixed you then they end up broke you
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me a little mad earlier but i’m over it now
sinagot mo ako kanina
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you made me sick you destroyed my trust in you with everything i don't want to lie
alam mo sa ginawa mo sakit winala mo ng tiwala ko sayo sa lahat ng ayaw ko sinungaling
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and there's no single day that you made me laugh and smile
pinapangiti at pinapatawa mo ako
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: