Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your message
i wouldn't want to live without your messages
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been obscured
mensahe mo ay natabunan
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumped your message
bumped ang iyong mensahe
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i read your message
mas mahal ko kaysa sa alam mo
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just got your message.
bago ko lang natanggap ang iyong mensahe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've read your message.
nabasa ko na ang message mo
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your message
salamat sa oras mo
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i didn't see your message
hindi ko nakita ang iyong mensahe in
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your flight may have been cancelled
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for your message
yong intatay mo
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have been changed
binago
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see early your message
hindi ko nakita ang iyong mensahe
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't read your message properly.
hindi ko nabasa mensahe mo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some have been your ex
ilan na naging ex mo
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this would have been your 17th
ako sana
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many have been your girlfriends?
girlfriend niya ba i to?
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have been your facebook account
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your messages
i have her check the messages.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i can't understand your messages
sorry your message is not received
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i’m reading your messages
kapag binabasa ko ang kanyang mga mensahe
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: