Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your mistake do not define you
ang iyong pagkakamali ay hindi tukuyin
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how were you as a family
pinalaki ko ang aking anak
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather not to lose you as a friend
mas gugustuhin kong mamatay kaysa saktan kita
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only like you as a friend
i like you friend you are like brother to me friend
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one can beat you as a mother
walang matalo ng kahulugan
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could like you as a wife silly
i could like you as a silly wife.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are so lucky to have you as a friend
ang swerte ko may kaibigan akong kagaya mo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i love you as a brother and a friend𝚕𝚕
𝙿𝚊𝚊𝚛𝚊𝚕𝚊𝚗
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this imply to you as a would be teacher
ano ang ipinahihiwatig nito
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so grateful that i have you as a students
laking pasasalamat ko na naging estudyante ko kayo
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so lucky to have you as a good friend with us
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took me 2 weeks thinking about what i would give you as a gift
inabot ako ng 2 weeks na iniisip kung ano ang ireregalo ko sayo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just don't let it slide so i am intrigued to think of you as a joke
diak nalang magliniya maayos nala ako alintrakan pag isip sa iyo udi nagparaphiro nala kam
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i only see you as a friend until i have strange feeling on you, idont know why
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you ,as a poet,adopt a different tone every time you write a new poem?
sagot
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna hurt your feelings because that is not my intention, but i only see you as a friend nothing more nothing less so i'm so sorry if i'm going to do this because ik this is the right thing.
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see you as a good person. you look decent and honest that's why i want to confide in you on my top life secret that we will make some profit when i visit your country can i trust you?
i see you as a good person. you look decent and honest that 's why i want to confide in you on my top life secret that we will make some profit when i visit your country can i trust you?
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if friends were flowers, i would not pick you! i will let you grow in the garden and cultivate you with love and care so as i can keep you as a friend. everything in this world is so fine, but everything in this world is not mine, but there is one thing that is pure
if friends were flowers, i would not pick you! i will let you grow in the garden and cultivate you with love and care so as i can keep you as a friend. everything in this world is so fine, but everything in this world is not mine, but there is one thing that is pure
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: