Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and indeed we made a covenant with adam before, but he forgot, and we found on his part no firm will-power.
Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we had already, beforehand, taken the covenant of adam, but he forgot: and we found on his part no firm resolve.
Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we did try solomon: we placed on his throne a body (without life); but he did turn (to us in true devotion):
Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.