Results for crazy' translation from English to Tajik

crazy
description

crazy eyes
Чашмони девонаdescription

crazy arena
name

your companion is not crazy:
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

which one of you is crazy.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.

by your lord’s blessing, you are not, crazy,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

but they turned away from him, and said, “educated, but crazy!”
аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»

they rejected our servant, and said, “crazy,” and he was rebuked.
Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд.

he said, “this messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

he said, ‘indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!’
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

and [they would] say, ‘shall we abandon our gods for a crazy poet?’
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

but he turned away assured of his might, and said, ‘a magician or a crazy man!’
Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, “he is crazy!”
Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст

indeed the faithless almost devour you with their eyes when they hear this reminder, and they say, ‘he is indeed crazy.’
Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст

so it was that there did not come any apostle to those who were before them but they said, ‘a magician,’ or ‘a crazy man!’
Ҳамчунин бар онҳое, ки аз ин пеш буданд, ҳар паёмбаре, ки фиристода шуд, гуфтанд: «Ҷодугарест ё девонаест!»