Ask Google

Results for eager translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

Eager to roast;

Tajik

пӯсти сарро меканад,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We are eager to bring them good?

Tajik

барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet he is eager that I increase him.

Tajik

Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then he is eager that I should do more.

Tajik

Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Still he is eager that I should give him more.

Tajik

Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Even though you are so eager, most people will not believe.

Tajik

Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not.

Tajik

Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Yet most people will not have faith, however eager you should be.

Tajik

Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.

Tajik

Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.

Tajik

Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom.

Tajik

ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its seal is upon musk; and for this should those who crave be eager.

Tajik

Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense'

Tajik

ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You will not be able to be just between your women, even though you are eager.

Tajik

Ҳарчанд бикушед, ҳаргиз натавонед, ки дар миёни занон ба адолат рафтор кунед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss?

Tajik

Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss?

Tajik

Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so.

Tajik

Ҳарчанд бикушед, ҳаргиз натавонед, ки дар миёни занон ба адолат рафтор кунед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.

Tajik

Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We are eager that Our Lord should forgive us our offenses, for we are the first of the believers'

Tajik

Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We are eager for our Lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”

Tajik

Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK