Results for i'm not your father if you are bad translation from English to Tajik

bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

then bring your book if you are truthful!
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

in allah put your trust, if you are believers'
Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»

say: bring your proof if you are truthful.
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».

do you not restore his soul, if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

and put your trust in god, if you are believers.”
Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»

and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

but fear me, if you are true believers.
Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!

he said, 'fear god, if you are believers.'“
Гуфт; Агар имон овардаед, аз Худо битарсед».

inform me with knowledge if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

if you do, you are then one of the wrongdoers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

have trust in god if you are true believers".
Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»

answer with some knowledge, if you are truthful.”
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

but if you are thankful, your thankfulness will please him.
Меписандад, ки сипосгузор бошед.

[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

say, “wretched is what your faith commands you to do, if you are believers.”
Бигӯ: «Агар ба он чӣ мегӯед, бовар доред, боваратон шуморо ба бадкорӣ вомедорад!».

and if you are told: ‘turn back,’ then do turn back.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

[prophet], say, "produce your evidence if you are telling the truth."
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».

therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.”
Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар».

bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».