From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could i be sorry for the unbelievers?"
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what! you get annoyed for being advised?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who deny our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Ва ба касоне, ки оёти моро дурӯғ гуфтанд, ба ҷазои нофармонияшон азоб хоҳад расид!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and their reward for being patient will be a garden and silk [clothing].
Ба мукофоти сабре, ки кардаанд, биҳишту ҳарир дод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!
Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is revealed to you from your lord will increase many of them in rebellion and disbelief, so do not be sorry for the disbelieving people.
Он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шудааст, бар туғён ва куфри бештаринашон бияфзояд. Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lest a person should say: “alas for me for neglecting my duty towards allah and for being among those that scoffed”;
то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he turned away from them and said: o my people! certainly i delivered to you the messages of my lord and i gave you good advice; how shall i then be sorry for an unbelieving people?
Пас аз онҳо руйгардон шуд ва гуфт: «Эй қавми ман, албатта паёмҳои Парвардигорамро ба шумо расонидам ва пандатон додам. Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: my lord! do thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me;
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe! if an evil-doer comes to you with a report, look carefully into it, lest you harm a people in ignorance, then be sorry for what you have done.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар фосиқе бароятон хабаре овард, таҳқиқ кунед, мабод аз рӯи нодонӣ ба мардуме осеб (ранҷ) бирасонед, он гоҳ, аз коре, ки кардаед, пушаймон шавед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife was standing (there), and she laughed (either, because the messengers did not eat their food or for being glad for the destruction of the people of lout (lot).
Занаш, ки истода буд, хандид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
