Results for i am what i am and that's all what ... translation from English to Tajik

i am with you, hearing and seeing all.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

moses, i am god, the majestic and all-wise.
«Эй Мӯсо, Ман Худои ғолибу ҳаким ҳастам.

lo! i am seer of what ye do.
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

i am god.
Худои якто Ман ҳастам.

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

do ye show friendship unto them in secret, when i am best aware of what ye hide and what ye proclaim?
Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам.

if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»

"i am to you a messenger worthy of all trust.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

and said: "i am sick (of what you worship)!"
ва гуфт: «Ман беморам!»

i am your brother, so grieve not for what they used to do."
Аз коре, ки инҳо кардаанд, андӯҳгин мабош».

i am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.”
Ман ҳадяе наздашон мефиристам ва менигарам, ки қосидон чӣ ҷавоб меоваранд».

but if they disobey you, then say: surely i am clear of what you do.
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»

and he feedeth, and is not fed. say thou: i am commanded that i be the first who submitteth himself, and that: be thou not of the associaters.
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

(remember) when abraham, said to his father and his nation: 'i am quit from what you worship,
Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,

all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

and the one who said to his parents, “uff – i am fed up with both of you! what!
Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд?

and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»