Results for i don't know how to explain to you translation from English to Tajik

then indeed, to explain its details to you is upon us.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

thus does god explain to you his revelations.
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад.

but what will explain to you what saqar is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

and what will explain to you what the ascent is?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?

what will explain to you what the day of judgement is?
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

and what will explain to you what is the day of sorting out?
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

thus does god explain to you his revelations so that perhaps you will understand.
Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!

said firaun, “i only explain to you what i think is correct, and i show you only the right path.”
Фиръавн гуфт: «Шуморо ғайри он чи худ маслиҳат додаам, роҳе нишон надиҳам ва ба ғайри роҳи савоб роҳнамоӣ накунам».

such are god's revelations which we explain to you, (muhammad), for a genuine purpose.
Инҳо оёти Худост, ки ба ҳақ бар ту мехонем.

allah only trieth you thereby, and he verily will explain to you on the day of resurrection that wherein ye differed.
Худо шуморо ба он меозмояд ва дар рӯзи қиёмат чизеро, ки дар он ихтилоф мекардед, бароятон баён мекунад.

joseph said, "put me in charge of the treasuries of the land. i know how to manage them."
Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям».

god wishes to explain things to you and guide you to the ways of those who have gone before you and to turn to you in mercy. god is all knowing and all wise.
Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.

when jesus came with the signs, he said: "i have come to you with authority, and to explain some thing about which you are at variance.
Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам.

o courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

allah wills to explain his commands to you and show you the ways of those before you, and to incline towards you with his mercy; and allah is all knowing, wise.
Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.

god wants to guide you, explain to you the customs of those who lived before you, and grant you forgiveness. he is all-knowing and all-wise.
Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.

allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and allah is knowing, wise.
Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.

this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ин тугма замимаи пости электронии шуморо бо матни пешакӣ таъиншудае, ки тарзи пайвастшавиро ба компютери шумо мефаҳмонад, сар медиҳад.

and when eisa came to them with clear signs, he said, “i have come to you with wisdom, and to explain to you some of the matters regarding which you dispute; therefore fear allah, and obey me.”
Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам. Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

"they were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест».