Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not
Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not important
Муҳим Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not equal to
баробар нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and my success is not but through allah.
Тавфиқи ман танҳо бо Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not readable
% 1 барои хондан дастрас нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a file.
% 1 - файл намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not the morning near?"
Оё субҳ наздик нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a folder.
% 1 феҳрист намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file is not a kpresenter file!
Тоза каÑдан аз ÑоÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not available offline.
% 1 дар режими худмухторӣ дастрас нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid uri
"%s" суроғаи uri-и нодуруст аст
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crash information is not useful enough
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid folder
"%s" ҷузвдони беэътибор аст
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
backend %1 is not installed properly.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
org.gnome.onlineaccounts.mail is not available
Хидмати org.gnome.onlineaccounts.mail дастрас нест
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and i become stressed, and my tongue is not fluent, so send aaron too.
Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what you seek to hasten is not within my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what ye would see hastened, is not in my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but what you wish to be hastened is not within my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that which you desire to be hastened is not within my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: