Results for lifetime translation from English to Tajik

i have spent a lifetime among you before this.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

i have lived among you for a lifetime before it.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

of a surety i have tarried among you a lifetime before it.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

i dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
Ва шумо ғофил шудаед.

he will say, “alas – if only i had sent some good deeds ahead, during my lifetime!”
Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

say: "o my lord! if thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
Бигӯ: «Эй Парвардигори, ман, кош чизеро, ки ба онон ваъда дода шуда, ба ман нишон медодӣ.

say, "if allah had willed, i would not have recited it to you, nor would he have made it known to you, for i had remained among you a lifetime before it.
Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам. Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

some events leave a lifetime of imprint emotionally and physically. the sorrow of a personal loss of a family member, relative friend doesn't fade way easy. the destruction of one’s house household leaves you staring at a multitude of unresolved issues and cripples you emotionally and financially. image source centralia, pennsylvania went through a massive fire fifty years ago, a fire at the town dump ignited an exposed...
பத்தி