Results for obedience translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

and they say: obedience.

Tajik

Мегӯянд: «Фармонбардорем!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience and good words.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience and a civil word.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience and upright speech.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience and upright speech....

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience, and words honourable.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they say, "[we pledge] obedience."

Tajik

Мегӯянд: «Фармонбардорем!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

their obedience and speech are known.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what is wanted is obedience, as should be.

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, “do not swear. obedience will be recognized.

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and fear allah and listen (with obedience to him).

Tajik

Аз Худо битарсед. Ва гӯш доред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

give good tidings to those who bow in obedience to god,

Tajik

Ва ибодаткунандагонро хушхабар деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

honourable obedience [is all that is expected of you].

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, "do not swear. [such] obedience is known.

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say: 'do not swear; honourable obedience is sufficient.

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say: swear not; known obedience (is better).

Tajik

Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except what is done in obedience to god with a submissive heart.

Tajik

ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(they keep affirming their) obedience and saying good words.

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it only added to their faith and their zeal in obedience.

Tajik

Ва имон ва таслимашон зоид шуд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obedience and modest speech (would have been more becoming).

Tajik

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK