Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they say, “this is a losing proposition.”
Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: o followers of the book! come to an equitable proposition between us and you that we shall not serve any but allah and (that) we shall not associate aught with him, and (that) some of us shall not take others for lords besides allah; but if they turn back, then say: bear witness that we are muslims.
Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад. Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: