Results for relations translation from English to Tajik

relations
Муносибатҳо

document relations
Иртиботҳои ҳуҷҷатname of translators

and warn your near relations,
Хешовандони наздикатро битарсон.

and warn your nearest relations,
Хешовандони наздикатро битарсон.

displays the document relations of a document
Муносибатҳои ҳуҷҷат нишон медиҳадname

do you have carnal relations with men rather than women?
Чаро аз рӯи шаҳват ба ҷои занон ба мардон шаҳват меронед?

do you, in the world, want to have carnal relations with males
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

then you may have carnal relations with them according to the rules of god.
Ва чун пок шуданд, аз он ҷо, ки Худо фармон додааст, бо онҳо наздикӣ кунед.

avoid having carnal relations with them until their period is over."
Пас дар айёми ҳайз аз занон дури бигиред ва ба онҳо наздик машавед то пок гарданд.

and do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
Ва чун дар масҷид чилланишинӣ кунед, бо занон ҳамбистар нашавед.

it would not be a sin to marry her if you did not have carnal relations with her mother.
Вале агар ҳамбистар нашудаед, гуноҳе муртакиб нашудаед.

how can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд.

do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?
Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?»

except with their spouses and slave-girls. the practice of carnal relations is lawful with them.
ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд

god commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives.
Худо ба адлу эҳсон ва бахшиш ба хешовандон фармон медиҳад.

be wary of allah, in whose name you adjure one another and [of severing ties with] blood relations.
Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи Ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред.

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?
Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?

it is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of as-saum (the fasts).
Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд. Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед.

believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of god so that you may have everlasting happiness.
Эй касоне, ки имон овардаед, бурдбор бошед ва дигаронро ба бурдборӣ даъват кунед ва дар ҷангҳо пойдорӣ кунед ва аз Худо битарсед, шояд, ки наҷот ёбед!.

whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the name of god.
Ҳар кӣ дар он моҳҳо ин фаризаро адо кунад, бояд, ки дар аснои он ҷимоъ накунад ва фисқе аз ӯ сар назанад ва хусумат накунад.