Results for sentence translation from English to Tajik

sentence case
Услуб бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад! Номи дигар Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð± кунед

example sentence
Ҷумлаи мисол

sentence boundary detector
Муайянсозии ҳудуди ҷумлаҳоcomment

the sentence of our lord has come true for us.
Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд.

do not treat as the end of a sentence:
Форматонӣ бо & нимағафс ва Ð·ÐµÑ€Ñ Ð°Ñ‚ÐºÐ°ÑˆÓ£

sentence, word and letter counts for this document
Ҷумла, калима ва ҳарф барои ин ҳуҷҷат ҳисоб мешавад

convert first letter of a sentence to uppercase.
Тағйири қайдот

but the sentence of punishment was due against the unbelievers.
Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.

& sentence: if the end of line is the end of a sentence
& Ҷумла: Агар, тамоми хат - тамоми ҷумла мебошад

the sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Азоби Худо барои бештаринашон воҷиб шудааст ва имон намеоваранд.

so on us hath been justified the sentence of our lord: verily we are to taste.
Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

in order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels.
то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад.

in this way the sentence of your lord against the infidels that they would be the inmates of hell, was justified.
Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!

they will answer: "yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.

those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans.
Дар бораи инҳо ҳамон сухан, ки дар бораи умматҳои пешин аз ҷинну инс гуфта шуда буд, ба ҳақиқат мепайвандад.

and those on whom sentence has been passed, will say, "our lord, these are the ones who led us astray.
Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем.

but when the decree of god comes the sentence is passed with justice; and the lovers of vice and vanity will then come to grief.
Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

(the sentence will be:) "throw, throw into hell every contumacious rejecter (of allah)!-
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

the sentence that comes from me cannot be changed, and i am not unjust (to the least) to the slaves."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

but for the decisive word (of god) a sentence would have been passed amongst them. surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!