From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say: "are you trying to convince god of your faithfulness?
Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to tell god about something that does not exist on the earth? do you only mention empty names?
Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), tell them, "are you trying to tell god about something that he does not find in the heavens or earth?
Бигӯ: «Оё ба Худо аз чизе хабар медиҳед, ки дар замину осмон аз он хабаре надорад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
