From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is not abated for them and therein they are sore confounded.
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until, when we open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, when they forgot what they were reminded of; we opened unto them the gates of everything until; when they rejoiced in what they were given, we seized them suddenly, and behold, they were sore confounded.
Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.