Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toggle whether the sun is drawn in the sky map.
Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw mars in the sky map?
Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable stars in the sky.
Дар осмон ситораҳоро нишон додан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw asteroids in the sky map?
Кашидани астероидҳо?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether the moon is drawn in the sky map.
Агар санҷида шавад, моҳтоб кашида мешавад дар харита.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw coordinate grid in the sky map?
Кашидани тури координат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw constellation boundaries in the sky map?
Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw milky way contour in the sky map?
Тарҳи Роҳи Каҳкашон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether major planets (and the sun and moon) are labeled in the sky map.
Инро пахш кунед барои интихоб кардани планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб кашида мешаванд дар даруни харита
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its root is firm and its branches are in the sky,
Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the sky is your provision and what you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the sky is your provision and that which you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we will, we can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them.
Агар бихоҳем, онҳоро дар замин фурӯ мебарем, ё қитъае аз осмонро бар сарашон меафканем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have sent blessed water down from the sky to grow gardens, harvestable crops
Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful."
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so cause a fragment of the sky to fall on us, if you are truthful."
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting