Results for thereupon translation from English to Tajik

so thereupon raising dust.
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

thereupon they cried: "father!
Гуфтанд: «Эй падар, дар талаби чӣ ҳастем?

and the disbelievers thereupon lost [all].
Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

thereupon the angels said: 'o lot!
Гуфтанд: «Эй Лут, мо расулони Парвардигори ту ҳастем!

thereupon the magicians fell down in prostration,
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

and thereupon you shall drink boiling water,
ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,

thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.
Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.
Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,
Ҳама фариштагон саҷда карданд,

thereupon she carried him, and retired to a far off place.
Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд.

he cast down his staff and thereupon it was a clear serpent.
Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд.

so that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд.

and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

and he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.
Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.

thereupon allah will say: 'this day truthfulness shall profit the truthful.
Худо гуфт: «Ин рӯзест, ки ростгуёнро ростии гуфторашон нафъ диҳад.

thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

thereupon allah seized him for the chastisement of the world to come as well as of the present.
Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.

rather, we dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст.

and he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.