Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tip of the day
Хабари рӯз!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& tip of the day
& Маслиҳати Рӯз@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show tip of the day.
Намоиши маслиҳати муфид.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
king of the day of judgement.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
owner of the day of recompense
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
master of the day of retribution.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and master of the day of judgment
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the master of the day of recompense.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of the day when it shines
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of the day when it reveals it
ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is peace till the dawning of the day.
Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wikipedia picture of the day plugin for calendars
Санаҳои тақвимcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the early hours of the day,
Савганд ба вақти чошт,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of the known time'
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah causeth the revolution of the day and the night.
Худо шабу рӯзро мегардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe that day to the deniers (of the day of resurrection)!
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who hold to the truth of the day of judgment;
ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the time appointed.
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and allah determines [the extent of] the night and the day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.
Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: