Results for what is given name of your mother's... translation from English to Tajik

receiving what is given them by their lord.
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд.

recite what is revealed to you in the book of your lord.
Аз китоби Парвардигорат ҳар чӣ бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун.

what, is it they who divide the mercy of your lord!
Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд?

blessed is the name of your lord, owner of majesty and honor.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

exalt the name of your lord, the great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

celebrate the name of your lord, the most exalted,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

and celebrate the name of your lord morning and evening,
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

and mention the name of your lord, morning and evening.
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.

so celebrate the name of your lord, the all-supreme.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

blessed be the name of your lord, the lord of majesty and glory.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

(muhammad), glorify the name of your lord, the great one.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

glorify, then, (o prophet), the name of your great lord.
Ба номи Парвардигори бузурги худ тасбеҳ гӯй!

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:

blessed be the name of your lord (allah), the owner of majesty and honour.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

(muhammad), read in the name of your lord who created (all things).
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

and allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Худо шуморо аз батни модаронатон берун овард ва ҳеҷ намедонистед.