Results for you can't capture everything, but y... translation from English to Tajik

if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд.

but you can recognize them by their signs. they do not persistently beg people.
Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.

jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.
Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед! Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.

you can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. by default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
Дар ин ҷо шумо метавонед ба сатҳи нави худ ном ё маслиҳатҳоро илова кунед, лекин шумо бояд сатҳеро, ки офаридаед дар яке аз бозиҳои шахсии худ захира кунед. Бо нобаёнӣ сатҳи нави шумо ба охири бозии шумо меравад, шумо метавонед рақами сатҳро интихоб карда онро ба миёнаҷои бозии худ захира кунед.

to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you do not know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.
Для настройки модема сначала выберите производителя в списке слева, а затем модель из списка справа. Если вы не знаете, какой у вас модем, можете попробовать указать один из "стандартных" модемов.

click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.
Бо пахши ин тугма, филтри интихобшудааз рӯйхат ҳузф мешавад. Баъди ин филтри ҳузфшударо аз нав барқарор намудан имконпазир нест, аммо шумо доим метавонед аз диалоги танзимоти филтр (тағйир надода) бо пахши тугмаи Барҳам додан низ бароед.

the query result has been truncated. either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. you can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
Натиҷаи дархост мухтасар карда шуда буд. Ҳадди локалӣ ё дуршудаи мақодири зиёд расида шуд. Шумо метавонед сайъ барои вусъат додани ҳудуди локалӣ дар диалоги танзимот низ кунед, аммо, агар ин маҳдудият дар танзимоти сервер бошад, бояд дархости худро саҳеҳ кунед. @ title

click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Эҷоди филтри нав. Он пеш аз филтри каме пештар интихобшуда гузошта мешавад, аммо шумо доим метавонед макони онро дар рӯйхат тағйир диҳед. Агар шумо тассодуфан ин тугмаро пахш карда бошед, метавонед ҷоди филтрро бо пахши тугмаи Ҳузф кардан барҳам диҳед.

browse interval (browseinterval) the time between browsing updates in seconds. default is 30 seconds. note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates. set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised but you can still see printers on other hosts. ex: 30
Фосилаи аз назаргузаронӣ (browseinterval) Вақти байни дурусткунии аз назаргузаронӣ дар сонияҳо мегузарад. Ба сурати пешфарз 30 сония аст. Ба хотир дошта бошед, ки ахбороти аз назаргузаронидашуда замоне фиристода мешаванд, агар ҳолати чопкун беҳтар иваз шавад, ҳамин тавр ин вақти ниҳоят калони байни навкуниҳоро нишон медиҳад. Танзими ҳамин ба 0 барои вайрон кардани радиошунавониҳои броянда, ҳамин тавр чопкунҳои маҳалии шумо эълон карда намешаван, вале шумо метавонед чопкунҳоро дар дигар муассисаҳо бинед. мисол: 30 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)