From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could not be authorized
Шумо наметавонед иҷозат пайдо кунед
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
file could not be opened.
& ÐклÑÑаемÑе ÑайлÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 could not be opened
Наметавонам ҷузъро ёбам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editor could not be loaded.
Тасвир бор карда нашуд.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lua interpreter could not be initialized
Муаллиф:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the comment could not be submitted.
Шарҳ ворид карда намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your secret key could not be exported. check the key.
Калиди махфии шумо содир карда намешавад. Калидро тафтиш кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specified document could not be opened.
Таъйин кардани ҳуҷҷат ки кушода наметавонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cervisia library could not be loaded.
Файли cervisia library хонда нахоҳад шуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Қодир ба ҷустуҷӯи файлҳои решавии ташкилот, ки сертификатро тасдиқ мекунад нестам ва барои ҳамин сертификат тафтиш нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" could not be opened (%s)
"%s" кушода нашуд (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" gstreamer plugin could not be found
"%s" плагини gstreamer ёфт нашуд
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file "%s" could not be opened (%s)
Файли "%s" наметавонад кушода шавад (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the executable %1 could not be found in your path.
Барномаи% 1 дар роҳе, ки path- и табдилӣ сабт шуда буд, ёфт нашуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
Гардонандаи% 1 дастнорас аст. Гардонанда то ҳол банд аст. То нофаъол гардиданаш интизор шавед ва баъд бори дигар кӯшиш кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. you can delete the query and create it again.
short for 'expression' word (only latin letters, please)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the download manager (%1) could not be found in your $path
Не удаётся найти программу менеджера загрузки (% 1) в пути $path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the %1 executable could not be found in your path. check your installation.
Барномаи% 1 дар роҳи иҷроӣ ёфт нашуд. Танимоти худро биозмоед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
freedb has been set to use http for submissions because the email details you have entered are incomplete. please review your email settings and try again.
фиристодани додаҳо оиди диски фишурда ба воситаи smtp хомӯш шудааст аз сабаби он, ки ҷузъҳои пости электроние, ки шумо ворид намудаед, нопурраанд. Марҳамат карда гузоришҳои пости электронии худро аз назар гузаронед ва бори дигар кӯшиш кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the program'su 'could not be found. ensure your path is set correctly.
Программа « su » не найдена. Убедитесь, что переменная path установлена правильно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
