Results for butler translation from English to Tamashek (Tuareg)

yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.
mišan əmuzar ən win tu šašwinen wər d'ikta yusəf, iṭṭəw t'in.

then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:
təzzar ibdad du əmuzar ən maššaɣalan win tu šašwinen iṇṇa i firɣawna: «ad assakta azala alxatatan in win okaynen.

and he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into pharaoh's hand:
issoɣal əmuzar ən win tu šašwinen əššəɣəl-net, ənta deɣ izzal takabart i firɣawna,

and the chief butler told his dream to joseph, and said to him, in my dream, behold, a vine was before me;
imməgarad as əmuzar ən maššaɣalan win šašwinen firɣawna əs tərgət-net: «Ənaya dat-i ašək n əzzəbib.

and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
daɣ ahaḍ iyyanda imuzaran win den əgan targət daɣ kasaw s akk iyyat d almaɣna-net.

yet within three days shall pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
daɣ karad aḍan firɣawna a kay akfu atkul n almaqqam nak, issuɣəl kay əššəɣəl nak, təfrəga a das tələsa izul ən takabart, s əmmək w'as das tat tətazzala anin.

and it came to pass the third day, which was pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Əzəl wa n karad iṃos amud ən təhut ən firɣawna, iɣra ddu imaššaɣalan-net iga ddu daɣ-san əmuzar ən win tu šašwinen d əmuzar ən win tu šatšinen, win əhanen kasaw.