Results for shouldest translation from English to Tamashek (Tuareg)

for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
mijas onesim wər ak iga arat n afel, ar fəlas as kay in iqqal, a ɣur-ək aqqam har faw,

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
wər daɣ-ak əgmaya a tan-təkkəsa daɣ əddənet, mišan əgmaya daɣ-ak a tan-tagəza daɣ iblis.

jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
inn-as Ɣaysa: «wərgeɣ ənneɣ-am as təzzəgzana ad tənəyaɣ tarna ən məššina?»

and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
iṇṇ-as Əməli məššina: «ma dak-iṇṇan təxizamzama? meqqal ara n ašək w'as dak ərɣama fəl taṭṭay-nnet a tətše?»

and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
iṇṇ'as abimelek: «ma dana təgeɣ da?» azzama inamanṣa iyyan daɣ meddan nana əd təṇtut nak iməl ɣur-ək as nakkanay inasbakkadan».

and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
dəffər a wen iṇṇ'as laban: «wərge a wa as təṃosa tegazay nin a fəl di za təšɣəla bannan. Əməl i a wa iṃos alxaq nak.»

then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, why have i found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing i am a stranger?
as təsla y a wen təssəjad dat əs har tədas takanart net aṃadal, təzzar təssəstan tu : «ma fəl əgrawa ɣur ək saɣmar ogd n d a wa, nak wər nəmos wəllət n akal?»