Ask Google

Results for awful translation from English to Tamil

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tamil

Info

English

Unto an Awful Day,

Tamil

மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(It is) of the awful tidings,

Tamil

மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And used to persist in the awful sin.

Tamil

ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they persisted obstinately in awful sin,

Tamil

ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the mountains move with an awful motion:

Tamil

இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the mountains move away with (awful) movement,

Tamil

இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the mountains will move away with an awful movement.

Tamil

இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!

Tamil

எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo! I fear for you the retribution of an awful day.

Tamil

(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.

Tamil

ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,

Tamil

ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed, I fear for you the torment of an awful day."

Tamil

(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.

Tamil

வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,

Tamil

வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,

Tamil

இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.

Tamil

அவர்கள் அதன் கால் நரம்பதை; துண்டித்து (கொன்று) விட்டனர். அதனால் அவர்கள் கைசேதப்பட்டவர்களாகவே ஆகிவிட்டார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so do her no harm, or the punishment of an awful day will befall you."

Tamil

அவர்கள் அதன் கால் நரம்பதை; துண்டித்து (கொன்று) விட்டனர். அதனால் அவர்கள் கைசேதப்பட்டவர்களாகவே ஆகிவிட்டார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.

Tamil

"நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான நாளில் (ஏற்படும்) வேதனையை நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்" என்று கூறுவீராக.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.

Tamil

ஆனாலும், அவர்களிடையே இருந்த கூட்டத்தார் இது பற்றி(த் தங்களுக்குள்ளே) அபிப்பிராய பேதங் கொண்டனர். (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் வலுப்பமான நாளில் கேடுதான்!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely ye are more awful in their breasts than Allah. That is because they are a people who understand not.

Tamil

நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இதயங்களில் அல்லாஹ்வை விட உங்களைப் பற்றிய பயமே பலமாக இருக்கிறது, (அல்லாஹ்வை விட்டும் அவர்கள் உங்களை அதிகம் அஞ்சுவதற்கு காரணம்) அவர்கள் (உண்மையை) உணர்ந்து கொள்ளாத சமூகத்தினராக இருப்பதனால்தான் இந்த நிலை!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK