Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mood yes i smile but that doesn't mean i m fine
ஆமாம் நான் சிரிக்கிறேன் ஆனால் நான் நன்றாக இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am silent its not mean i am weak
मैं चुप हूँ इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कमजोर हूँ
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am silant but it doesn't mean i can't do anything
என்னைப் புறக்கணித்ததற்கு நன்றி, ஏனென்றால் நான் தனியாக வாழ்வது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that doesn't mean i stop loving
உன்னை நேசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது தமிழ் அர்த்தம்
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am silent but don't trust me i notice everything
நான் எதிர்வினையாற்றவில்லை, ஆனால் எல்லாவற்றையும் கவனித்தேன்
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already i am silent for in this matter
ஏற்கனவே நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standing alone it doesn't mean i am alone
begun alone doesn,t mean you are weak
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.' he said, 'i call god to witness; and witness you, that i am quit of that you associate
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: i am not the first of the apostles, and i do not know what will be done with me or with you: i do not follow anything but that which is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.
"(இறை) தூதர்களில் நாம் புதிதாக வந்தவனல்லன்; மேலும் என்னைப் பற்றியோ, உங்களைப் பற்றியோ, என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறியமாட்டேன், எனக்கு என்ன வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறதோ அதைத் தவிர (வேறெதையும்) நான் பின்பற்றுவதில்லை; தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி நான் வேறில்லை" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility." he said: "i call allah to witness, and do ye bear witness, that i am free from the sin of ascribing, to him,
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting