Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she/ he does not lie,but can keep secre
அவள் பொய் சொல்ல மாட்டாள்
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not say anything by his own desire.
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he is among the near
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! if he does not desist, we will surely drag him by the forelock -
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if he presents his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he dies what will you to you
நான் இறந்தால் உங்களுக்கு என்ன செய்வீர்கள்
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he does not fear its coming behind (to take vengeance).
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he had invented any lies about us,
அன்றியும், நம்மீது சொற்களில் சிலவற்றை இட்டுக் கட்டிக் கூறியிருப்பாரானால் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bethinkest thou, if he is himself guided,
நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> who wins does not defeat him; he does not disappoint those who fall.
› யாருக்கு வெற்றி இல்லையோ அவனுக்குத் தோல்வியும் இல்லை; யாருக்கு ஏமாற்றம் இல்லையோ அவனுக்கு வீழ்ச்சியும் இல்லை.
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if he be a companion of the right:
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he is of those on the right, –
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: